Арефьев Дмитрий Андреевич – аспирант, младший научный сотрудник Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН, ведущий библиотекарь Центра междисциплинарных исследований Библиотеки иностранной литературы; ORCID: 0000-0002-1346-2939
В статье предпринимается попытка очертить круг чтения крупнейшего итальянского лирика XIX в. Джакомо Леопарди и уделить более пристальное внимание рецепции им (пред)романтической литературы. В творческом становлении поэта ключевое место занимает классическая античная и итальянская поэзия, представленная именами Гомера, Вергилия, Горация, Петрарки, Данте и др., однако известно, что он имел возможность читать и современную литературу, оказавшуюся в его распоряжении в семейной библиотеке и представленную французским романом «Коринна, или Италия» Ж. де Сталь и переводом с немецкого языка на итальянский «Страданий юного Вертера» И.В. Гёте. Демонстрируются специфика восприятия двух романов XVIII–XIX вв. итальянским поэтом и элементы их влияния на его собственное поэтическое творчество на примере стихотворений «Последняя песнь Сафо», «Вечер праздничного дня» и «Воспоминания». Автор приходит к выводу, что, в том числе благодаря им, Леопарди выработал те писательские принципы, которые будут лежать в основе множества его лирических произведений, а именно: автобиографичность, обращение к древности и детству как свидетельствам естественного состояния человека, выражение личного чувства через трансмузыкальную топику и мотив памяти.
Дж. Леопарди; «Дневник размышлений»; Ж. де Сталь; «Коринна, или Италия»; И.В. Гёте; «Страдания юного Вертера»