Рогов Михаил Анатольевич – кандидат искусствоведения, кандидат экономических наук, доцент, научный руководитель Центра иконографических и визуальных исследований (CIVIS) Фонда «Новое искусствознание», доцент Государственного университета «Дубна»; ORCID: 0000-0001-7573-3370
Исследование посвящено анализу возможного влияния оперы Джузеппе Верди «Риголетто» (1851) на возникновение названия романа Федора Михайловича Достоевского «Преступление и наказание» (1866). В центре внимания находится знаменитая реплика из либретто Франческо Мариа Пьяве “Lui è il delitto, io la punizione” («Он – преступление, я – наказание»), восходящего к лежащему в основе оперы сюжету пьесы Виктора Гюго «Король забавляется» (1832). Научная стратегия на основе учета интермедиальности (взаимодействия различных искусств) позволила обосновать новый подход для более глубокого понимания сложного процесса формирования заглавия романа. Посредством анализа типологического сходства между пьесой Гюго, оперой Верди и романом Достоевского, а также исторических свидетельств о популярности оперы в России 1860-х годов и личного отношения писателя к оперной музыке в период написания романа демонстрируется высокая вероятность прямого или косвенного влияния либретто и музыкального образа «Риголетто» на формирование названия романа «Преступление и наказание». Ключевое значение придаётся воспоминанию жены писателя Анны Григорьевны Достоевской о событиях ноября 1866 г., которое прямо свидетельствует о глубоком знакомстве Достоевского с этой оперой Верди и его эмоциональной привязанности к её мелодиям.
Достоевский; Верди; Гюго; «Преступление и наказание»; «Риголетто»; «Король забавляется»; интермедиальность